1 00:00:44,131 --> 00:00:45,958 Nguripake urutan pungkasan. 2 00:00:47,308 --> 00:00:48,918 Yen eksperimen kasebut sukses, 3 00:00:48,961 --> 00:00:51,442 lan kita bener nggawa maneh dinosaurus, 4 00:00:51,486 --> 00:00:52,922 mung mikir kemungkinan. 5 00:00:52,965 --> 00:00:54,663 Kita mung kudu akun metabolisme endhog 6 00:00:54,706 --> 00:00:55,751 wektu iki watara. 7 00:00:57,709 --> 00:01:01,757 Inggih, recalibration nyetel saka beban metabolik, dadi ... 8 00:01:01,800 --> 00:01:04,020 Ya, kuwi sampeyan ngandika nalika batch 22, Jerry, 9 00:01:04,064 --> 00:01:05,326 lan katon ing ngendi entuk kita. 10 00:01:05,369 --> 00:01:06,805 Uh, iku... 11 00:01:06,849 --> 00:01:08,807 Iki beda. 12 00:01:08,851 --> 00:01:12,115 Rungokno... 13 00:01:12,159 --> 00:01:13,812 Kita ora bisa mbayar sembarang setbacks liyane. 14 00:01:13,856 --> 00:01:16,554 Yen eksperimen iki gagal, kabeh sing kita lakoni, 15 00:01:16,598 --> 00:01:19,079 kabeh bapakku pengorbanan, mung... 16 00:01:19,122 --> 00:01:21,777 [lawang mbukak] 17 00:01:21,820 --> 00:01:23,561 Sterilized lan disiapake. 18 00:01:23,605 --> 00:01:24,823 Oke. 19 00:01:26,434 --> 00:01:28,262 Oke... 20 00:01:28,305 --> 00:01:30,394 Inhibitor wutah stabilitas katon apik. 21 00:01:30,438 --> 00:01:32,092 Sembarang owah-owahan ing distribusi senyawa? 22 00:01:32,135 --> 00:01:35,095 Durung, nanging kita lagi mlaku ing ambang puncak. 23 00:01:35,138 --> 00:01:37,967 Sembarang variasi bisa mimpin menyang cascade. 24 00:01:38,010 --> 00:01:39,621 Siap mateni. 25 00:01:39,664 --> 00:01:40,752 Ya, ya, mesthi. 26 00:01:42,972 --> 00:01:46,845 Sampeyan meh bisa ngrasakake energi radiating mati saka wong-wong mau. 27 00:01:46,889 --> 00:01:47,890 [ngguyu] 28 00:01:52,329 --> 00:01:54,157 Kurva integrasi yaiku cocog proyeksi. 29 00:01:54,201 --> 00:01:55,854 ya. 30 00:01:55,898 --> 00:01:56,899 Kepiye integritas struktural ing membran njaba? 31 00:01:58,248 --> 00:01:59,641 Stabil kanggo saiki. 32 00:02:02,122 --> 00:02:03,427 Bidang kontainer? 33 00:02:03,471 --> 00:02:06,778 Kanthi operasional lan tetep mantep. 34 00:02:08,345 --> 00:02:10,304 Ngenteni. 35 00:02:10,347 --> 00:02:12,262 Ana spike sethithik ing lobus termal. 36 00:02:12,306 --> 00:02:14,482 Priksa silang matriks ikatan. 37 00:02:15,831 --> 00:02:19,182 Priksa silang tingkat iki, lan ... 38 00:02:19,226 --> 00:02:20,836 Ana kondensasi cedhak exchanger panas. 39 00:02:20,879 --> 00:02:23,839 Iki... Iki ngganggu regulasi termal. 40 00:02:23,882 --> 00:02:25,580 Matriks menehi kompensasi. 41 00:02:25,623 --> 00:02:27,886 Isih tetep mantep. 42 00:02:27,930 --> 00:02:29,888 Suhu stabil. 43 00:02:29,932 --> 00:02:31,586 Integrasi senyawa wis nyepetake. 44 00:02:36,243 --> 00:02:37,287 Kene kita lunga. 45 00:02:43,250 --> 00:02:44,338 oke, tetep maca. 46 00:02:44,381 --> 00:02:46,209 [bip] 47 00:02:46,253 --> 00:02:47,863 Waduh, tingkat serum mundhak. 48 00:02:47,906 --> 00:02:49,038 Apa sababe? 49 00:02:49,081 --> 00:02:50,387 Iku feed bali menyang dhewe. 50 00:02:50,431 --> 00:02:52,520 Matriks ikatan punika overcompensating. 51 00:02:53,869 --> 00:02:55,436 Dadi sampeyan siap kanggo narik plug. 52 00:03:03,400 --> 00:03:04,532 Oh! 53 00:03:04,575 --> 00:03:05,837 Oh... 54 00:03:05,881 --> 00:03:07,187 [mringis] 55 00:03:09,885 --> 00:03:12,017 Velociraptor mongoliensis... 56 00:03:13,715 --> 00:03:15,499 Kita nindakaken! 57 00:03:15,543 --> 00:03:18,067 Iku nyata. 58 00:03:18,110 --> 00:03:20,417 Aku tresna pulo iki. 59 00:03:20,461 --> 00:03:22,071 Ora ana sing cedhak banget. 60 00:03:27,903 --> 00:03:29,992 Iku tuwuh cepet banget. Ana sing mati. 61 00:03:31,472 --> 00:03:33,604 Tingkat wutah yaiku sethitik ... eksponensial. 62 00:03:34,649 --> 00:03:37,260 Kuwi mokal. 63 00:03:37,304 --> 00:03:39,262 Senyawa kasebut ora kudu bisa nindakake ing njaba ... 64 00:03:42,309 --> 00:03:44,267 Um... Apa iku kudune kelakon? 65 00:03:44,311 --> 00:03:45,703 Jerry, mateni. 66 00:03:47,183 --> 00:03:48,750 ya. 67 00:03:48,793 --> 00:03:50,621 Sistem override. 68 00:03:50,665 --> 00:03:52,623 Protokol darurat melu. 69 00:03:52,667 --> 00:03:54,843 Uh, saiki telu. 70 00:03:54,886 --> 00:03:57,541 Oke. Protokol penahanan, kabeh wong. 71 00:03:57,585 --> 00:03:59,021 Sistem kasebut mlebu. 72 00:04:00,327 --> 00:04:02,154 Gas penahanan sing mateni dipasang. 73 00:04:09,205 --> 00:04:10,206 Apa iku bisa? 74 00:04:11,468 --> 00:04:12,643 Iku kudu. 75 00:04:18,519 --> 00:04:21,609 Keamanan, iki lab siji. Kita wis ngalami pelanggaran penahanan. 76 00:04:21,652 --> 00:04:23,263 Gawe serep langsung dijaluk. 77 00:04:24,786 --> 00:04:26,657 Ana pelanggaran ing bagean 1. 78 00:04:26,701 --> 00:04:27,919 -Ayo pindhah. -Inggih, Bu. 79 00:04:32,446 --> 00:04:34,056 [grunts] 80 00:04:39,888 --> 00:04:41,106 Ngenteni. 81 00:04:42,586 --> 00:04:44,196 Dheweke isih obah. 82 00:04:45,937 --> 00:04:48,766 Dheweke tuwuh kanthi cepet. Gas ora njupuk! 83 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 Sistem overloading! Iku ora nanggapi. 84 00:04:50,986 --> 00:04:52,335 Kunci penahanan lagi offline. 85 00:04:52,379 --> 00:04:53,815 Eh, keamanan endi? 86 00:04:53,858 --> 00:04:55,338 Apa ora padha mestine nang njaba lawang? 87 00:04:55,382 --> 00:04:56,600 Dheweke ngamanake perimeter. 88 00:04:56,644 --> 00:04:58,341 Yen panyebaran gagal, 89 00:04:58,385 --> 00:04:59,603 dheweke bakal mungkasi pelanggaran kasebut saka nyebar. 90 00:04:59,647 --> 00:05:01,562 Oh, apik tenan. Dadi apa kita, umpan? 91 00:05:02,563 --> 00:05:03,955 Dheweke tuku wektu. 92 00:05:03,999 --> 00:05:05,566 Kita kudu menyang bunker lan ngumpulake maneh. 93 00:05:08,917 --> 00:05:09,961 Mbalik maneh! 94 00:05:12,790 --> 00:05:14,749 - Ah! - Ora! 95 00:05:14,792 --> 00:05:15,793 Emma! 96 00:05:15,837 --> 00:05:16,794 [bengok] 97 00:05:16,838 --> 00:05:18,056 Emma! 98 00:05:18,100 --> 00:05:20,494 Jerry, Pete, sampeyan kudu pindhah. 99 00:05:20,537 --> 00:05:21,799 Pete! 100 00:05:25,890 --> 00:05:27,239 Obah! 101 00:05:33,376 --> 00:05:35,596 Yen padha ngrusak kurungan, kabeh pulo minangka resiko. 102 00:05:35,639 --> 00:05:36,988 Ya, wis kasep kanggo iku. 103 00:05:39,774 --> 00:05:40,992 Ah! 104 00:05:47,608 --> 00:05:49,479 Kepala menyang bunker, kumpul maneh karo keamanan! 105 00:06:05,626 --> 00:06:07,192 Regina, laporan status. 106 00:06:08,629 --> 00:06:11,458 oke, kita duwe rong pilihan. 107 00:06:11,501 --> 00:06:14,635 Kita tetep ing kene, nyoba kanggo ngemot kahanan. 108 00:06:14,678 --> 00:06:17,594 Pilihan liyane, kita nggawe a 30 menit trek menyang pelabuhan. 109 00:06:17,638 --> 00:06:19,074 Ngenteni ekstraksi. 110 00:06:19,117 --> 00:06:20,945 Kontainer lab arep mbutuhake 111 00:06:20,989 --> 00:06:23,948 saben sumber daya kita wis tak. Nanging malah banjur, iku dijupuk dawa. 112 00:06:23,992 --> 00:06:26,603 Inggih, tetep kene ora sregep. 113 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Resiko dhuwur banget. 114 00:06:28,170 --> 00:06:30,955 Raptors tuwuh luwih cepet saka kita digambarake. 115 00:06:30,999 --> 00:06:33,436 Inggih, carane cepet kita ngomong babagan? 116 00:06:33,480 --> 00:06:37,222 Iku angel ngomong, persis. 117 00:06:37,266 --> 00:06:39,834 Nanging tingkat wutah sing katon dadi eksponensial. 118 00:06:39,877 --> 00:06:42,010 Sing tukik padha ukuran saka asu ing menit. 119 00:06:42,053 --> 00:06:46,536 Ya, yen tingkat iki terus, padha bakal dadi 10 kaki ing sawetara jam. 120 00:06:46,580 --> 00:06:49,452 Lan yen ora bisa ngemot, sepira gedhene? 121 00:06:49,496 --> 00:06:52,455 Yen majemuk nyopir wutahé ora ana watesan, 122 00:06:52,499 --> 00:06:56,459 banjur ukurane bisa dadi Unlimited, banget. 123 00:06:56,503 --> 00:06:58,853 Yen aku bener, dheweke bisa uga ora mandheg tuwuh. 124 00:06:58,896 --> 00:07:01,508 Ora, iku ora cara kerjane. 125 00:07:01,551 --> 00:07:03,727 Padha bisa tuwuh minangka akeh minangka awak bisa nangani. 126 00:07:06,034 --> 00:07:08,906 Velociraptors padha biasane 12 kaki dawa. 127 00:07:08,950 --> 00:07:11,082 Dadi, 12 kaki? 128 00:07:11,126 --> 00:07:12,997 Ya, yen senyawa tumindak kaya sing dikarepake, ya. 129 00:07:15,173 --> 00:07:20,701 Ya, nanging ing ukuran lengkap, dheweke bakal agawe ... eh. 130 00:07:20,744 --> 00:07:23,747 Dheweke uga duwe luar biasa indera pangrungu. 131 00:07:26,794 --> 00:07:28,970 Dadi kita kudu ekstra sepi nalika obah, banjur. 132 00:07:34,105 --> 00:07:35,063 Coast Guard, mlebu. 133 00:07:35,106 --> 00:07:36,107 [statis] 134 00:07:38,675 --> 00:07:40,285 Coast Guard, apa sampeyan nyalin? 135 00:07:44,289 --> 00:07:46,335 Kita kudu njaluk sinyal metu saka kamar koms. 136 00:07:46,378 --> 00:07:48,032 Apa persis sing nyebabake kegagalan? 137 00:07:50,557 --> 00:07:53,995 Kothak daya overloaded sak proses integrasi. 138 00:07:54,038 --> 00:07:56,954 Gelombang kasebut diselani brankas gagal kita. 139 00:07:56,998 --> 00:07:59,653 Lan kita salah ngitung tarik energi wutah kang. 140 00:07:59,696 --> 00:08:01,524 Iki mesthine ora kedadeyan. 141 00:08:01,568 --> 00:08:04,484 Protokol mesthine bisa digunakake. Kita duwe serep sawise serep. 142 00:08:09,445 --> 00:08:11,578 Wong lanang, kita butuh kanggo metu saka kene. 143 00:08:11,621 --> 00:08:13,797 Kita kudu tekan atap, ngenteni helikopter. 144 00:08:13,841 --> 00:08:15,625 ya wis. Ayo ngono. 145 00:08:15,669 --> 00:08:17,192 Ora, kita ora bisa. 146 00:08:17,235 --> 00:08:18,802 Helipad atap diowahi dadi 147 00:08:18,846 --> 00:08:20,587 susunan surya sawetara taun kepungkur. 148 00:08:20,630 --> 00:08:23,024 Oke, ing pertahanan kita, port iku pilihan sing luwih aman 149 00:08:23,067 --> 00:08:24,678 kanggo helipad. 150 00:08:24,721 --> 00:08:27,507 Iku pamer berth luwih amba lan luwih aman kanggo cuaca. 151 00:08:27,550 --> 00:08:30,553 Velociraptors cetha. 152 00:08:30,597 --> 00:08:33,556 Padha mbokmenawa bisa nemokake padha munggah ing payon. 153 00:08:33,600 --> 00:08:36,341 Nanging sing kita ora ngerti yaiku yen bisa nglangi. 154 00:08:36,385 --> 00:08:38,692 Njupuk ing banyu bisa dadi taruhan paling aman. 155 00:08:38,735 --> 00:08:41,564 Kita ora ngerti padha ora bisa nglangi. 156 00:08:41,608 --> 00:08:43,348 Datane ora jelas. 157 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 Oke, nanging kita ngerti lagi ana ing payon. 158 00:08:45,307 --> 00:08:47,570 Banyu minangka pilihan paling aman. 159 00:08:47,614 --> 00:08:50,573 Hei, wong-wong, padha ngemot ing gedung iki, ta? 160 00:08:50,617 --> 00:08:53,445 Kita mung kudu metu saka kene lan tekan dermaga. 161 00:08:55,883 --> 00:08:58,494 Aku kita bab 500 kaki menyang metu paling cedhak. 162 00:08:58,538 --> 00:09:02,019 Mekaten. 500 kaki. 163 00:09:02,063 --> 00:09:04,065 Carane akeh sing metu ana? 164 00:09:04,108 --> 00:09:06,371 Maksude piye? 165 00:09:06,415 --> 00:09:09,810 Pira endhog kita? Utawa akeh sing netes? 166 00:09:09,853 --> 00:09:12,073 Ya, loro-lorone. 167 00:09:12,116 --> 00:09:16,599 15 endhog. Telu wis netes nganti saiki. 168 00:09:16,643 --> 00:09:18,427 Iku mung njupuk siji kanggo mateni kita kabeh. 169 00:09:19,994 --> 00:09:21,561 Deleng, kita duwe gudang senjata. Kita bakal apik. 170 00:09:21,604 --> 00:09:22,866 Yen padha nyerang ... 171 00:09:22,910 --> 00:09:25,695 Oh, yen padha nyerang, sampeyan bakal mati. 172 00:09:25,739 --> 00:09:27,610 Yen padha nyerang, tak tembak wae. 173 00:09:27,654 --> 00:09:28,959 Sampeyan ora bisa. 174 00:09:29,003 --> 00:09:32,180 Oke, peluru ora mateni wong-wong mau. kok ora? 175 00:09:32,223 --> 00:09:34,617 Oke, bener, ing riset kita, kita ketemu 176 00:09:34,661 --> 00:09:38,578 sing raptors duwe lapisan kandel ing ngisor kulite. 177 00:09:38,621 --> 00:09:40,580 Kaya iwak segara jero. 178 00:09:40,623 --> 00:09:42,669 Lapisan sing kandel nyerep energi 179 00:09:42,712 --> 00:09:44,453 apa wae sing kena pengaruh. 180 00:09:44,496 --> 00:09:45,454 Kaya peluru. 181 00:09:45,497 --> 00:09:47,195 Ya, lan nggawe dheweke ... 182 00:09:47,238 --> 00:09:48,849 ora bisa ditembus. 183 00:09:48,892 --> 00:09:52,026 Ora ateges kita ora bisa njaluk wong mundur. 184 00:09:52,069 --> 00:09:54,419 Dadi apa kita malah debat nang kene? 185 00:09:54,463 --> 00:09:56,900 Velociraptors teka kanggo nyerang kita? 186 00:09:56,944 --> 00:09:58,815 Kita kudu lunga. Saiki. 187 00:09:58,859 --> 00:10:01,862 Oke, ngrungokake, pelabuhan tembakan langsung, 188 00:10:01,905 --> 00:10:03,820 nanging kita bakal kapapar kabeh cara. 189 00:10:05,126 --> 00:10:06,649 Kita ora duwe cukup peluru, 190 00:10:06,693 --> 00:10:08,433 nanging kita bisa reload ing stasiun comm. 191 00:10:11,654 --> 00:10:13,308 Banjur wis mapan. 192 00:10:13,351 --> 00:10:15,832 Pisanan kita menyang kamar koms, banjur pindhah menyang pelabuhan. 193 00:10:15,876 --> 00:10:17,878 Protokol evac darurat. 194 00:10:17,921 --> 00:10:22,709 Kita kudu nglindhungi awake dhewe, manunggaling kawulo, 195 00:10:22,752 --> 00:10:24,885 lan aja ragu-ragu yen ana sing obah. 196 00:10:24,928 --> 00:10:27,148 Nyalin iku. 197 00:10:27,191 --> 00:10:28,715 Ayo budal. 198 00:10:50,737 --> 00:10:53,348 Njupuk kabeh lan apa wae sing bisa digunakake. 199 00:10:53,391 --> 00:10:55,524 Iki ora bakal cukup yen kita kejiret metu ana. 200 00:10:55,567 --> 00:10:57,874 Iku luwih apik tinimbang ora ana. 201 00:10:57,918 --> 00:10:59,920 Ana peralatan liyane gedung keamanan. 202 00:10:59,963 --> 00:11:01,138 Iku setengah dalan munggah pelabuhan. 203 00:11:01,182 --> 00:11:02,749 Apa sampeyan bisa ngubungi dheweke? 204 00:11:05,273 --> 00:11:07,231 Keamanan, mlebu. 205 00:11:07,275 --> 00:11:08,885 Iki Carter. 206 00:11:08,929 --> 00:11:10,365 Kita duwe gerakan cedhak keliling kulon. 207 00:11:10,408 --> 00:11:11,975 Apa status sampeyan? 208 00:11:12,019 --> 00:11:13,716 Kita isih ana ing laboratorium nyiapake kanggo pindhah metu. 209 00:11:13,760 --> 00:11:16,414 Nyalin iku. Kita bakal ngenteni sampeyan ing kene. 210 00:11:17,981 --> 00:11:19,809 Oke, kita ikut protokol evakuasi. 211 00:11:19,853 --> 00:11:21,550 Kita bali menyang lab 212 00:11:21,593 --> 00:11:24,727 lan menyang kamar comms lan banjur langsung menyang pelabuhan. 213 00:11:24,771 --> 00:11:26,294 kene. 214 00:11:28,688 --> 00:11:31,255 Kita bakal nyoba kamar koms, nanging sawise iku kita mung perlu 215 00:11:31,299 --> 00:11:34,041 kanggo metu saka bangunan lan ngunci barang-barang kasebut ing njero. 216 00:11:38,219 --> 00:11:40,569 [krama-ngoko] 217 00:11:40,612 --> 00:11:41,831 Oh... 218 00:11:44,268 --> 00:11:45,530 Delengen... 219 00:11:45,574 --> 00:11:48,098 Kita kabeh duwe ing pulo iki. 220 00:11:48,142 --> 00:11:51,232 Kelet bebarengan. Ora heroik. 221 00:11:51,275 --> 00:11:52,407 Nyalin iku. 222 00:11:55,584 --> 00:11:56,977 Ayo pindhah. 223 00:12:04,636 --> 00:12:07,291 [krama-ngoko] 224 00:12:07,335 --> 00:12:09,816 Kamar koms iku lurus kanggo dijupuk mudhun bale iki. 225 00:12:09,859 --> 00:12:12,819 Kita tekan kono, nggawe maneh kontak. 226 00:12:12,862 --> 00:12:14,777 - Temokake langkah sabanjure. - Ya, ora apa-apa. 227 00:12:15,952 --> 00:12:17,040 Ayo budal. 228 00:12:38,322 --> 00:12:39,759 [bip] 229 00:12:39,802 --> 00:12:42,762 iku dheweke? Iku wong sampeyan ing pulo? 230 00:12:42,805 --> 00:12:43,980 Tepat ing wektu. 231 00:12:49,377 --> 00:12:50,726 Ayo padha siyap-siyap. 232 00:13:29,896 --> 00:13:31,462 [clang] 233 00:13:53,484 --> 00:13:54,921 [krama-ngoko] 234 00:14:01,275 --> 00:14:02,450 Nuwun sewu. 235 00:14:32,741 --> 00:14:34,395 [kaca retak] 236 00:14:36,527 --> 00:14:38,007 [ngomong adoh] 237 00:14:45,754 --> 00:14:47,843 [nglirik] 238 00:15:09,647 --> 00:15:11,214 [nglirik] 239 00:15:17,351 --> 00:15:18,787 Iku nglacak kita. 240 00:15:21,224 --> 00:15:23,009 [ngomong] 241 00:15:28,362 --> 00:15:29,929 [ngomong] 242 00:15:33,149 --> 00:15:34,455 Wis wewangian kita. 243 00:15:37,806 --> 00:15:38,938 Ayo pindhah. 244 00:17:06,503 --> 00:17:08,505 Sing siji, ya. 245 00:17:08,549 --> 00:17:12,335 [radio statis] 246 00:17:12,379 --> 00:17:13,684 Shh. 247 00:17:31,615 --> 00:17:33,617 [radio statis] 248 00:17:33,661 --> 00:17:35,967 Kok ngono? 249 00:17:36,011 --> 00:17:37,404 Mungkin gangguan listrik? 250 00:17:40,015 --> 00:17:42,887 Testing comms? 251 00:17:42,931 --> 00:17:46,239 Ayo padha metu saka kene, oke? Dheweke bakal krungu kita! 252 00:17:46,282 --> 00:17:49,894 [gebug, ngguyu] 253 00:17:51,244 --> 00:17:52,810 [swara adoh] 254 00:17:55,248 --> 00:17:56,814 [langkah dinosaurus ketukan] 255 00:18:04,866 --> 00:18:06,389 Testing comms? 256 00:18:06,433 --> 00:18:07,825 [statis] 257 00:18:07,869 --> 00:18:09,958 Ayo, menehi kula soko. 258 00:18:22,753 --> 00:18:25,843 Iki Dr. Marie Bessette ing Campbell Research Facility 259 00:18:25,887 --> 00:18:27,628 ing Pulo Mahaka. 260 00:18:27,671 --> 00:18:31,414 Kita ngadhepi kurungan nglanggar ancaman biologis. 261 00:18:31,458 --> 00:18:35,157 Langsung nylametake... Nylametake langsung dijaluk. 262 00:18:35,201 --> 00:18:37,942 Baleni, langsung ngluwari dijaluk. 263 00:18:42,338 --> 00:18:43,861 Iki Dr. Bessette. 264 00:18:43,905 --> 00:18:45,428 Kita terdampar ing Pulo Mahaka 265 00:18:45,472 --> 00:18:48,083 kanthi mbebayani ancaman biologis. 266 00:18:48,127 --> 00:18:49,824 We kudu evakuasi langsung. 267 00:18:56,047 --> 00:19:01,140 [statis] Mahaka... deploy... pulo ... mbebayani. 268 00:19:04,534 --> 00:19:08,756 We duwe nglanggar containment saka ancaman biologi mbebayani. 269 00:19:08,799 --> 00:19:10,888 Nylametake langsung dijaluk. 270 00:19:13,152 --> 00:19:16,329 90 menit... Tahan posisi sampeyan. 271 00:19:20,463 --> 00:19:22,813 Sejam setengah? Agung. 272 00:19:22,857 --> 00:19:24,075 We kudu ngluwari. 273 00:19:25,512 --> 00:19:27,209 Dheweke teka kanggo kita. 274 00:19:27,253 --> 00:19:28,819 Saiki kita mung dhewe. 275 00:19:28,863 --> 00:19:31,300 Banjur ayo padha metu saka kene. 276 00:19:31,344 --> 00:19:32,867 -[krama-ngoko] - Oh! 277 00:19:34,042 --> 00:19:35,783 Apa kuwi? 278 00:19:35,826 --> 00:19:37,393 [daya mudhun] 279 00:19:39,830 --> 00:19:41,180 Daya mati. 280 00:19:41,223 --> 00:19:42,485 Ora, ora, ora, ora, ora. 281 00:19:50,754 --> 00:19:53,235 Oke, oke. 282 00:19:54,584 --> 00:19:57,457 Serep tambahan pacaran, tapi... 283 00:19:57,500 --> 00:19:59,720 Tanpa daya utama, maglocks offline. 284 00:19:59,763 --> 00:20:01,330 Tegese kita ora bisa ngunci raptor ing lab 285 00:20:01,374 --> 00:20:02,810 nganti kita mulihake daya. 286 00:20:06,553 --> 00:20:09,599 Ora alangan, ora gagal safes. 287 00:20:09,643 --> 00:20:12,428 Kita ora bisa lungguh ing kene lan gupuh. 288 00:20:12,472 --> 00:20:13,777 Kita kudu ngevaluasi karusakan, 289 00:20:13,821 --> 00:20:15,866 ngamanake apa sing kita bisa, lan terus obah. 290 00:20:18,042 --> 00:20:20,262 Luwih suwe kita ngenteni, luwih elek iku bakal njaluk. 291 00:20:20,306 --> 00:20:22,264 Kita kudu lunga. 292 00:20:22,308 --> 00:20:23,744 Lungguh dudu pilihan. 293 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 Tindakake aku. 294 00:20:34,233 --> 00:20:36,365 Kita mung sawetara atus kaki adoh saka metu. 295 00:20:59,954 --> 00:21:01,738 Tetep cedhak. 296 00:21:01,782 --> 00:21:03,174 Apa yen dheweke ora teka kanggo kita? 297 00:21:04,785 --> 00:21:06,265 Inggih, banjur kita golek cara liyane. 298 00:21:10,399 --> 00:21:11,618 Ayo budal. 299 00:21:26,459 --> 00:21:27,634 Liwat kene. 300 00:21:43,345 --> 00:21:45,042 [ngomong] 301 00:21:49,395 --> 00:21:50,918 [ngomong] 302 00:21:53,703 --> 00:21:56,184 Kita kudu lunga. Saiki! 303 00:22:03,887 --> 00:22:05,454 [nguwuh] 304 00:22:05,498 --> 00:22:06,499 Duh Gusti! 305 00:22:06,542 --> 00:22:07,630 Max, aja! 306 00:22:07,674 --> 00:22:08,892 [tembakan] 307 00:22:12,243 --> 00:22:13,288 Max! 308 00:22:13,332 --> 00:22:14,333 -Ayo, ayo. -Maks! 309 00:22:17,814 --> 00:22:19,250 Ayo, ayo. Go, go! 310 00:22:19,294 --> 00:22:20,513 Ngunci lawang. 311 00:22:23,211 --> 00:22:24,821 [Max njerit] 312 00:22:29,565 --> 00:22:31,045 Rencana iki ora bisa digunakake. 313 00:22:31,088 --> 00:22:32,655 Sampeyan entuk ide sing luwih apik? 314 00:22:32,699 --> 00:22:34,744 Aku bisa duwe ide. 315 00:22:34,788 --> 00:22:37,007 Yen aku bisa ngatasi maglocks, 316 00:22:37,051 --> 00:22:38,792 Aku bisa trap raptors nang lab. 317 00:22:38,835 --> 00:22:42,099 Trowongan kasebut duwe penahanan override cedhak vault server. 318 00:22:42,143 --> 00:22:43,971 Sampeyan lagi ngrancang arep mudhun kono? 319 00:22:44,014 --> 00:22:45,973 Kepiye babagan protokol evakuasi? 320 00:22:46,016 --> 00:22:48,410 Iki kesempatan kita kanggo ngemot raptors. 321 00:22:48,454 --> 00:22:51,326 Yen padha metu menyang pulo, sing ngerti apa bisa kelakon? 322 00:22:52,545 --> 00:22:54,677 Apa yen ora bisa? 323 00:22:54,721 --> 00:22:57,027 Inggih, paling ora riset kita bakal aman. 324 00:22:57,071 --> 00:22:58,159 Tanpa iku, kita wis ilang kabeh 325 00:22:58,202 --> 00:23:00,683 kita wis makarya hard kanggo. 326 00:23:00,727 --> 00:23:04,252 Yen ora bisa, aku bakal nyekel data lan tumuju menyang port. 327 00:23:04,295 --> 00:23:05,775 - Sampeyan butuh aku. - Pete... 328 00:23:05,819 --> 00:23:07,516 Aku nyetel server munggah. 329 00:23:07,560 --> 00:23:09,344 Tanpa aku kowe boros wektu sampeyan ora duwe. 330 00:23:11,041 --> 00:23:14,871 Oke, nanging kita pindhah cepet lan sampeyan tindakake pandhuanku. 331 00:23:14,915 --> 00:23:16,351 Lan sampeyan mikir sampeyan bakal nggawe maneh? 332 00:23:18,135 --> 00:23:20,094 Ayo kita nulungi sampeyan. 333 00:23:20,137 --> 00:23:25,447 Ora, iki labku. Kuwi tanggung jawabku. 334 00:23:25,491 --> 00:23:27,188 Prioritas sampeyan yaiku pelabuhan. 335 00:23:27,231 --> 00:23:28,189 ya. 336 00:23:28,232 --> 00:23:29,233 [nggremeng] 337 00:23:30,713 --> 00:23:32,106 Dheweke bali. 338 00:23:33,760 --> 00:23:35,718 Banjur kita pamisah. 339 00:23:35,762 --> 00:23:37,894 Marie, Pete, sampeyan njupuk trowongan. 340 00:23:37,938 --> 00:23:40,506 Liyane kita sirah topside kanggo port. 341 00:23:40,549 --> 00:23:42,290 Ayo pindhah. 342 00:24:17,934 --> 00:24:19,066 Apa sampeyan mikir saka velociraptor 343 00:24:19,109 --> 00:24:20,589 bisa wis mudhun kene? 344 00:25:09,899 --> 00:25:11,727 [krama-ngoko] 345 00:25:11,771 --> 00:25:13,250 Nuwun sewu. 346 00:25:26,829 --> 00:25:28,831 Metu kudu mung ing ngarep. 347 00:25:46,066 --> 00:25:47,371 Apa iku? 348 00:25:48,416 --> 00:25:49,417 Apa sampeyan ndeleng? 349 00:25:57,207 --> 00:25:58,600 cahya. 350 00:26:02,561 --> 00:26:03,997 Agung. 351 00:26:06,956 --> 00:26:08,218 Tansah mripatmu mbukak. 352 00:26:25,192 --> 00:26:27,977 Kita wis katon banget ing kene. 353 00:26:28,021 --> 00:26:30,327 Dheweke bakal weruh kita. 354 00:26:30,371 --> 00:26:32,068 Tetep fokus. 355 00:26:34,201 --> 00:26:35,376 cara iki. 356 00:27:21,378 --> 00:27:24,033 Oh, ora. Ora, ora, ora. 357 00:27:34,783 --> 00:27:38,178 Hei, iku Carter? 358 00:28:08,774 --> 00:28:10,123 Tutupen aku. 359 00:28:10,166 --> 00:28:11,428 Tetep kene. 360 00:28:30,534 --> 00:28:32,406 [ngomong] 361 00:28:38,629 --> 00:28:40,370 Gampang saiki. 362 00:28:40,414 --> 00:28:43,025 -[ngomong] -Gampang. 363 00:29:05,700 --> 00:29:07,354 [nglirik] 364 00:29:43,477 --> 00:29:44,913 Tembak. 365 00:29:46,828 --> 00:29:48,612 Tembak. 366 00:29:51,877 --> 00:29:53,530 Obah! 367 00:29:55,445 --> 00:29:56,751 Obah! 368 00:29:57,752 --> 00:29:59,319 [tembakan] 369 00:30:12,898 --> 00:30:14,987 Reggie, aku wis disemat. Gawea kelakon! 370 00:30:15,030 --> 00:30:16,684 Tembak ing mripat! 371 00:30:21,297 --> 00:30:22,821 [mringis] 372 00:30:26,694 --> 00:30:28,130 Dimuat maneh! terus! 373 00:30:36,269 --> 00:30:37,531 [tembakan] 374 00:30:37,574 --> 00:30:40,403 Ing njero! 375 00:30:41,970 --> 00:30:43,537 Stephen, mlebu kene! 376 00:30:46,105 --> 00:30:47,497 [hiperventilasi] 377 00:30:47,541 --> 00:30:48,890 [bengok] 378 00:30:53,373 --> 00:30:55,897 [hiperventilasi] 379 00:30:55,941 --> 00:30:57,507 Bab iku isih ana ing njaba! 380 00:30:57,551 --> 00:30:59,901 Iku ora mlebu kene kajaba kita ngidini. 381 00:30:59,945 --> 00:31:02,904 Hey, hey, hey! Hey! 382 00:31:02,948 --> 00:31:06,821 Iku ora mlebu kene kajaba kita ngidini. 383 00:31:06,865 --> 00:31:08,910 Tetep fokus. 384 00:31:08,954 --> 00:31:10,520 Ya... mesthi. 385 00:31:12,174 --> 00:31:14,524 Padha teritorial. 386 00:31:14,568 --> 00:31:16,439 Sembarang swara banter, utawa gerakan ... 387 00:31:16,483 --> 00:31:18,746 Ora mung kuwi. 388 00:31:18,789 --> 00:31:20,226 Apa sampeyan ngerteni cara gerakane? 389 00:31:21,488 --> 00:31:23,882 Sengaja. diwilang. 390 00:31:25,971 --> 00:31:28,234 Peluru lagi wae phased iku. 391 00:31:28,277 --> 00:31:32,760 Sampeyan ngandika padha duwe lapisan ing ngisor kulit. 392 00:31:32,803 --> 00:31:36,851 Nanging sing nembak, padha ricocheted langsung saka karapas. 393 00:31:36,895 --> 00:31:40,724 Sisikipun kados waja. 394 00:31:40,768 --> 00:31:43,205 Dadi apa sing kudu kita lakoni? 395 00:31:43,249 --> 00:31:44,990 Iku metu ana ing pulo. 396 00:31:45,033 --> 00:31:47,470 Kita adaptasi. 397 00:31:47,514 --> 00:31:51,692 Kita nyebarake perhatian, ngeksploitasi naluri. 398 00:31:51,735 --> 00:31:55,348 Yen kita bisa ngganggu cukup suwe, kita bisa pindhah. 399 00:31:58,438 --> 00:31:59,656 We kudu rencana. 400 00:32:02,442 --> 00:32:08,274 Mlebu menyang gudang senjata, kumpul maneh, 401 00:32:08,317 --> 00:32:10,058 lan njaluk neraka mati pulo iki. 402 00:32:14,454 --> 00:32:15,498 Kowe karo aku? 403 00:32:16,891 --> 00:32:19,546 Oke. 404 00:32:19,589 --> 00:32:20,895 Ayo budal. 405 00:32:49,663 --> 00:32:51,143 terus. 406 00:32:53,406 --> 00:32:55,321 Ora ana aliran udara ing kene. 407 00:32:55,364 --> 00:32:57,540 Iku ora tandha apik. 408 00:33:39,626 --> 00:33:40,931 Gusti Allah. 409 00:35:32,913 --> 00:35:34,567 Casinge retak. 410 00:35:41,748 --> 00:35:43,750 Kita kudu ngliwati relay utama. 411 00:35:45,186 --> 00:35:46,231 bener. 412 00:35:47,362 --> 00:35:49,277 Server katon utuh. 413 00:35:49,321 --> 00:35:51,975 Aku butuh sampeyan fokus serep utama. 414 00:35:52,019 --> 00:35:53,499 Aku butuh riset kasebut. 415 00:35:54,500 --> 00:35:56,023 Kabeh iku. 416 00:36:19,002 --> 00:36:20,569 [nglirik] 417 00:36:22,267 --> 00:36:23,572 Marie. 418 00:36:24,660 --> 00:36:26,880 Aja obah. 419 00:36:42,374 --> 00:36:44,419 [daya munggah] 420 00:36:48,031 --> 00:36:50,295 Maglocks kudu nutup titik akses utama, 421 00:36:50,338 --> 00:36:52,471 nyolong kabeh menyang koridor tengah. 422 00:36:52,514 --> 00:36:54,603 Sing menehi kita cetha rute akses menyang pelabuhan. 423 00:36:54,647 --> 00:36:55,604 ya. 424 00:36:55,648 --> 00:36:57,432 Kita kudu terus obah. 425 00:36:57,476 --> 00:36:58,912 Ora ana alesan ora bakal bunder bali. 426 00:36:58,955 --> 00:36:59,956 bener. 427 00:37:01,306 --> 00:37:02,698 Oh, kanggo... 428 00:37:03,830 --> 00:37:05,397 majua. 429 00:37:05,440 --> 00:37:06,789 Aku ora ninggal kowe. 430 00:37:06,833 --> 00:37:07,834 lunga. 431 00:37:24,242 --> 00:37:25,591 Ngapunten, Marie. 432 00:37:28,246 --> 00:37:29,899 [daya mudhun] 433 00:37:33,860 --> 00:37:35,078 Ngakak. 434 00:37:39,561 --> 00:37:40,823 Pete? 435 00:37:51,138 --> 00:37:52,748 [bip] 436 00:38:02,802 --> 00:38:04,543 [bip] 437 00:38:04,586 --> 00:38:06,240 apik. 438 00:38:06,284 --> 00:38:08,329 - Siapke kru, dermaga ing 10. - Salin. 439 00:38:10,810 --> 00:38:11,941 Pikirane dheweke bakal siyap? 440 00:38:14,944 --> 00:38:16,424 Kita bakal weruh. 441 00:38:21,429 --> 00:38:23,823 Sampeyan, uh... 442 00:38:23,866 --> 00:38:25,825 Sampeyan pancene mikir bangunan iki panggonan sing paling aman? 443 00:38:25,868 --> 00:38:27,740 Ora ana papan sing aman. 444 00:38:27,783 --> 00:38:30,351 Nanging bangunan iki wis sumber daya dhewe. 445 00:38:30,395 --> 00:38:33,354 Kamar generator mudhun iki bale ing dalan menyang gudang senjata. 446 00:38:33,398 --> 00:38:35,269 liyane bedhil. 447 00:38:35,313 --> 00:38:36,662 Sampeyan ngerti, sing kita wis digunakake nganti saiki 448 00:38:36,705 --> 00:38:38,403 wis mung ngganggu wong-wong mau. 449 00:38:38,446 --> 00:38:40,013 Yen ana apa-apa sing bakal mungkasi wong-wong mau, 450 00:38:40,056 --> 00:38:42,668 bakal ana ing kamar kasebut. 451 00:38:42,711 --> 00:38:44,931 Ing gudang senjata. 452 00:38:44,974 --> 00:38:46,498 Dikunci, ta? 453 00:38:46,541 --> 00:38:49,631 We kudu njaluk menyang kamar generator kanggo ngakses. 454 00:38:49,675 --> 00:38:52,808 nggih. Luwih apik terus obah yen kita pengin tetep ahead saka wong-wong mau. 455 00:38:52,852 --> 00:38:54,462 Hey. 456 00:38:54,506 --> 00:38:57,378 Tetep cedhak lan tetep landhep. 457 00:38:57,422 --> 00:38:58,423 Ngerti? 458 00:38:58,466 --> 00:38:59,859 Oke. 459 00:38:59,902 --> 00:39:01,208 Nggih bu. 460 00:39:01,251 --> 00:39:02,731 Tindakake aku. 461 00:39:12,698 --> 00:39:13,916 Hey. 462 00:39:13,960 --> 00:39:15,396 Apa bab gendheng? 463 00:39:15,440 --> 00:39:19,444 papan mbukak. Visibilitas. Kita bisa ndeleng dheweke teka. 464 00:39:19,487 --> 00:39:24,405 Lan nalika padha ngubengi kita, sampeyan pengin visibilitas? 465 00:39:24,449 --> 00:39:26,451 Aku pengin firepower. 466 00:39:26,494 --> 00:39:29,932 Generator menehi kita kasempatan gelut. 467 00:39:29,976 --> 00:39:31,499 Tetep cedhak. 468 00:39:44,686 --> 00:39:45,774 Iki, dok. 469 00:39:47,341 --> 00:39:48,342 Oke. 470 00:39:49,561 --> 00:39:53,216 Garis bahan bakar, urutan emisi. 471 00:39:53,260 --> 00:39:54,609 Relay sirkuit. 472 00:39:54,653 --> 00:39:55,784 Delengen, yen ora mlaku iki, 473 00:39:55,828 --> 00:39:57,830 gudang senjata tetep dikunci. 474 00:39:57,873 --> 00:40:00,267 Ayo kula ndeleng yen kabeh isih kabel bebarengan. 475 00:40:00,310 --> 00:40:01,660 Menehi kula menit. 476 00:40:06,316 --> 00:40:07,927 Koil ignition katon goreng. 477 00:40:07,970 --> 00:40:09,494 Aku kudu reroute menyang mburi sirkuit. 478 00:40:10,930 --> 00:40:12,322 Banjur... 479 00:40:17,458 --> 00:40:19,068 Ayo ana kita padhang. 480 00:40:20,679 --> 00:40:22,332 Karya apik. 481 00:40:24,334 --> 00:40:25,727 [ngomong] 482 00:40:27,990 --> 00:40:29,339 Kita duwe perusahaan. 483 00:40:29,383 --> 00:40:31,298 Apa aku kudu nutup? Kita bisa ndhelikake. 484 00:40:31,341 --> 00:40:32,778 Ora. 485 00:40:32,821 --> 00:40:34,823 Kita ora ngenteni kanggo nemokake kita. 486 00:40:34,867 --> 00:40:36,434 Tindakake aku. 487 00:40:54,277 --> 00:40:56,541 Iki lho. Tutupi aku nalika aku mbukak. 488 00:40:56,584 --> 00:40:58,325 [nggremeng] 489 00:40:58,368 --> 00:41:00,936 Tansah sirah terus lan driji ing pemicu sing. 490 00:41:03,548 --> 00:41:07,029 [nggremeng] 491 00:41:07,073 --> 00:41:08,509 Reggie... 492 00:41:08,553 --> 00:41:09,858 Reggie! 493 00:41:11,425 --> 00:41:12,861 Reggie! 494 00:41:12,905 --> 00:41:15,211 Ing njero! Saiki! 495 00:41:15,255 --> 00:41:16,822 [nggremeng] 496 00:41:23,089 --> 00:41:24,830 Iki kudu terus kanggo saiki. 497 00:41:32,315 --> 00:41:33,926 Inggih, iki malah bakal rintangan. 498 00:41:37,146 --> 00:41:39,366 Apa sampeyan ngerti carane nggunakake barang kasebut? 499 00:41:39,409 --> 00:41:40,976 Titik lan tembak. 500 00:41:41,020 --> 00:41:43,065 Aja mlebu wae cara nalika aku. 501 00:41:44,589 --> 00:41:45,851 [banging] 502 00:41:45,894 --> 00:41:47,069 Mbalik aku. 503 00:41:50,769 --> 00:41:53,293 Yen kita ora tembak saiki, kita wis mati. 504 00:41:53,336 --> 00:41:55,513 [banging] 505 00:41:59,517 --> 00:42:00,909 [luh logam] 506 00:42:20,668 --> 00:42:21,887 Apa, uh... 507 00:42:24,759 --> 00:42:25,760 Apa wis mati? 508 00:42:30,983 --> 00:42:32,462 Katon cukup mati. 509 00:42:38,425 --> 00:42:40,645 Ayo pindhah. 510 00:42:40,688 --> 00:42:42,298 Mlayu, sadurunge tangi! 511 00:42:42,342 --> 00:42:43,561 Ayo budal! 512 00:42:45,650 --> 00:42:47,434 Tutupi aku! 513 00:42:56,617 --> 00:42:58,227 [tembakan] 514 00:43:06,671 --> 00:43:08,194 Iku isih obah! 515 00:43:11,893 --> 00:43:13,199 Jerry! Jerry! 516 00:43:13,242 --> 00:43:14,940 Wis cukup! 517 00:43:14,983 --> 00:43:17,856 Hey! Hey! Heh, delengen aku. 518 00:43:17,899 --> 00:43:19,640 Delengen aku. 519 00:43:19,684 --> 00:43:21,250 Wis cukup. 520 00:43:22,295 --> 00:43:24,297 Iku nyoba kanggo matèni kita. 521 00:43:32,784 --> 00:43:34,307 wilayahe. 522 00:43:37,179 --> 00:43:38,354 naluri. 523 00:43:41,880 --> 00:43:43,664 Dheweke ora mung ngoyak kita. 524 00:43:47,842 --> 00:43:49,714 Dheweke ngilangi kompetisi. 525 00:43:51,541 --> 00:43:53,021 Survival saka fittest. 526 00:43:56,329 --> 00:43:59,724 Aku pancene miwiti kanggo sengit pulo iki. 527 00:44:06,469 --> 00:44:07,862 Kowe lan aku loro. 528 00:44:50,818 --> 00:44:52,602 Sampeyan njaluk drone kalibrasi? 529 00:44:52,646 --> 00:44:54,082 Afirmatif. 530 00:44:54,126 --> 00:44:55,344 Dilengkapi karo sing anyar 531 00:44:55,388 --> 00:44:56,911 injector-quad kamar sedative. 532 00:44:56,955 --> 00:44:58,565 Dosis staggered. 533 00:44:58,608 --> 00:45:00,698 Siji kancing, immobilize apa wae. 534 00:45:02,351 --> 00:45:03,701 Karya apik, Lance. 535 00:45:27,333 --> 00:45:28,290 [clang] 536 00:45:28,334 --> 00:45:29,683 [ngakak] 537 00:45:40,215 --> 00:45:41,173 - Oh! -Ya ampun! 538 00:45:41,216 --> 00:45:42,827 Nuwun sewu. 539 00:45:42,870 --> 00:45:44,045 Apa sampeyan ora apa-apa? 540 00:45:44,089 --> 00:45:45,699 ya. 541 00:45:45,743 --> 00:45:47,135 Aku mung bakal pindho bali kanggo mriksa prapatan. 542 00:45:47,179 --> 00:45:48,658 Aku panginten Mungkin daya mati ing kono. 543 00:45:48,702 --> 00:45:49,834 Apa iku? 544 00:45:53,446 --> 00:45:55,100 Oke, tetep cedhak. 545 00:46:12,247 --> 00:46:15,250 Oke... Oke, iki. 546 00:46:16,861 --> 00:46:18,123 Apa iku? 547 00:46:20,865 --> 00:46:23,737 Watu ing metu papat luwih alus. 548 00:46:23,781 --> 00:46:25,130 Nalika padha mbangun trowongan iki, 549 00:46:25,173 --> 00:46:26,827 padha Cut liwat ing shale kanggo ngirit wektu. 550 00:46:26,871 --> 00:46:28,611 Rock sing luwih lembut? 551 00:46:28,655 --> 00:46:30,831 Sampeyan tegese luwih gampang kanggo velociraptors kanggo nyuwek liwat? 552 00:46:33,007 --> 00:46:36,402 Ana prapatan lawas satus meter ing ngarep. 553 00:46:36,445 --> 00:46:39,318 Yen alangan siji, yen opsi siji diblokir, 554 00:46:39,361 --> 00:46:41,494 kita bisa ngliwati ana. 555 00:46:41,537 --> 00:46:42,974 Lan kepiye yen diblokir uga? 556 00:46:46,064 --> 00:46:47,108 We dig. 557 00:46:49,415 --> 00:46:50,808 -Ayo. -[ngomong] 558 00:46:53,332 --> 00:46:54,463 Ayo, teka. 559 00:47:03,255 --> 00:47:05,126 Liwat kene. 560 00:47:23,971 --> 00:47:25,364 Delengen. 561 00:47:25,407 --> 00:47:27,366 Kita durung ana, ta? 562 00:47:27,409 --> 00:47:30,282 Tansah mripatmu mbukak lan tetep cedhak. 563 00:47:30,325 --> 00:47:31,413 Ayo. 564 00:47:46,602 --> 00:47:48,474 Dheweke ora obah kanthi acak. 565 00:47:49,649 --> 00:47:50,650 Apa sampeyan ngomong? 566 00:47:53,914 --> 00:47:55,655 Lonjakan daya. 567 00:47:55,698 --> 00:47:57,135 Nalika aku nguripake maneh, iku ngirim sinyal 568 00:47:57,178 --> 00:47:59,006 liwat kabeh sistem. 569 00:47:59,050 --> 00:48:01,704 Yen padha dicocogake medan elektromagnetik... 570 00:48:01,748 --> 00:48:03,445 Kaya hiu utawa manuk? 571 00:48:03,489 --> 00:48:06,884 Banjur padha ngrasakake. 572 00:48:06,927 --> 00:48:09,016 Iku nggambar dheweke luwih cedhak. 573 00:48:09,060 --> 00:48:11,453 Dadi lampu ora mung nggawa kita bali online? 574 00:48:11,497 --> 00:48:13,281 Padha madhangi kita kaya mercusuar. 575 00:48:15,457 --> 00:48:16,502 [clanging] 576 00:48:18,504 --> 00:48:20,723 Kunci magnetik mudhun. 577 00:48:20,767 --> 00:48:21,942 Yen padha mlebu kene sapisan ... 578 00:48:21,986 --> 00:48:23,378 Dheweke bisa nindakake maneh. 579 00:48:39,220 --> 00:48:40,178 [grunts] 580 00:48:40,221 --> 00:48:41,440 Ayo kula nyoba. 581 00:48:42,832 --> 00:48:44,225 [mringis] 582 00:48:55,584 --> 00:48:56,759 Katon kaya ... 583 00:49:00,285 --> 00:49:02,896 Exit sekunder yaiku 200 meter adoh. 584 00:49:02,940 --> 00:49:05,246 [banging] 585 00:49:05,290 --> 00:49:06,465 Wis bali. 586 00:49:06,508 --> 00:49:08,423 -Ayo pindhah. -Ayo. 587 00:49:15,169 --> 00:49:16,344 dalan endi? 588 00:49:21,480 --> 00:49:23,525 Obah terus. 589 00:49:23,569 --> 00:49:25,440 Pira luwih adoh? 590 00:49:25,484 --> 00:49:27,486 [nggremeng] 591 00:49:30,793 --> 00:49:32,273 [snuffling] 592 00:49:43,937 --> 00:49:45,808 Oh, ngenteni! Ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni. 593 00:49:45,852 --> 00:49:48,420 Persimpangan listrik sing rusak. 594 00:49:48,463 --> 00:49:50,204 Aku nang iku disorienting raos raptor. 595 00:49:50,248 --> 00:49:52,076 Marie? 596 00:49:52,119 --> 00:49:54,165 Yen aku bisa kakehan sistem, 597 00:49:54,208 --> 00:49:56,515 Aku nang bledosan bakal scramble keseimbangane cukup suwe 598 00:49:56,558 --> 00:49:57,603 kanggo kita lunga. 599 00:49:57,646 --> 00:49:58,821 Marie, cepetan! 600 00:50:03,087 --> 00:50:04,436 Cepet! 601 00:50:09,745 --> 00:50:12,357 [scraeches] 602 00:50:24,673 --> 00:50:25,848 Ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni. 603 00:50:28,416 --> 00:50:29,765 Kuwi dudu Penjaga Pantai. 604 00:50:31,724 --> 00:50:33,160 Nah, banjur sapa sing? 605 00:50:34,509 --> 00:50:35,554 Aku ora ngerti. 606 00:50:36,903 --> 00:50:38,687 Inggih, mbok menawi wonten mriki kanggo ngevakuasi kita. 607 00:50:38,731 --> 00:50:40,428 Para ilmuwan, mundur ... 608 00:50:40,472 --> 00:50:42,387 Delengen kapal. 609 00:50:42,430 --> 00:50:44,432 Inggih, kita ora bisa mung ngadeg ing kene. 610 00:50:44,476 --> 00:50:46,086 Yen iki cara kita metu, kita arep. 611 00:50:46,130 --> 00:50:49,437 Delengen, kita ora ngerti. 612 00:50:49,481 --> 00:50:51,222 nggih? Kita kudu tetep ngati-ati. 613 00:50:52,745 --> 00:50:53,789 Kepiye carane nindakake? 614 00:50:55,661 --> 00:50:59,708 Kita nonton, ngenteni, ndeleng sapa sing mudhun dhisik. 615 00:50:59,752 --> 00:51:01,580 Kita ora bisa ngenteni. Makhluk kasebut bakal-- 616 00:51:01,623 --> 00:51:03,147 Apa sampeyan percaya karo aku? 617 00:51:16,029 --> 00:51:18,118 Inggih, nggih, nggih. 618 00:51:18,162 --> 00:51:20,077 Cukup cedhak. 619 00:51:20,120 --> 00:51:21,861 Katon kaya kita ketemu apa kita lagi looking for. 620 00:51:23,254 --> 00:51:24,646 Eric Cranston. 621 00:51:27,171 --> 00:51:30,391 Ora tau mikir yen aku duwe ora seneng ketemu maneh. 622 00:51:30,435 --> 00:51:32,698 Nyatakake bisnis sampeyan. 623 00:51:32,741 --> 00:51:34,830 Bisnis kita prasaja. 624 00:51:34,874 --> 00:51:36,441 Kita teka kanggo njupuk para raptor. 625 00:51:39,183 --> 00:51:41,141 Kuwi ora bakal kelakon. 626 00:51:41,185 --> 00:51:43,012 Yen sampeyan mikir sampeyan bisa ngontrol mereka... 627 00:51:44,579 --> 00:51:45,624 sampeyan salah. 628 00:51:45,667 --> 00:51:49,193 Kita durung teka kanggo ngontrol apa wae. 629 00:51:49,236 --> 00:51:51,108 Kita teka kanggo ngumpulake. 630 00:51:51,151 --> 00:51:53,371 Sampeyan ora entuk apa-apa saka pulo iki. 631 00:51:56,896 --> 00:51:59,420 Aku ora mikir sampeyan mlebu posisi kanggo rembugan. 632 00:52:02,075 --> 00:52:04,773 Sampeyan ngerti, aku ora mikir Aku seneng karo kowe. 633 00:52:05,774 --> 00:52:06,906 Pateni dheweke. 634 00:52:06,949 --> 00:52:07,907 [tembakan] 635 00:52:07,950 --> 00:52:09,213 Reggie! 636 00:52:09,256 --> 00:52:13,608 Aja nganti ... iki ... kanggo apa-apa. 637 00:52:18,222 --> 00:52:22,008 Aja padha ... 638 00:52:23,879 --> 00:52:26,055 -Ayo. - Ora! Ora! 639 00:52:26,099 --> 00:52:27,622 Ora! aja! 640 00:52:30,930 --> 00:52:32,671 Ayo budal. 641 00:52:32,714 --> 00:52:34,194 Rungokno aku, kita kabeh ing bebaya. 642 00:52:34,238 --> 00:52:35,282 [grunts] 643 00:52:35,326 --> 00:52:36,892 Aja iki. 644 00:52:36,936 --> 00:52:38,372 Kita bakal njupuk kasempatan kita. 645 00:52:38,416 --> 00:52:40,244 Ayo budal. 646 00:52:49,688 --> 00:52:50,776 Duh Gusti. 647 00:53:00,481 --> 00:53:02,788 Sapuan wilayah lan ngamanake keliling. 648 00:53:02,831 --> 00:53:04,442 Aku ora pengin kejutan. 649 00:53:04,485 --> 00:53:05,573 Ngerti. 650 00:53:18,978 --> 00:53:20,980 [grunts] 651 00:53:46,484 --> 00:53:48,181 [nguwuh] 652 00:53:50,139 --> 00:53:51,402 Marie, ayo! 653 00:53:54,361 --> 00:53:56,624 [mringis] 654 00:53:58,322 --> 00:54:00,062 Yen aku ora bisa metu, sampeyan kudu rampung iki. 655 00:54:00,106 --> 00:54:01,586 Apa sampeyan ngomong babagan? 656 00:54:01,629 --> 00:54:02,848 Aku ora mung nyoba kanggo nyimpen bangunan. 657 00:54:02,891 --> 00:54:04,328 Ora. 658 00:54:04,371 --> 00:54:05,329 Ora, iku mung cara kanggo mungkasi kabeh. 659 00:54:05,372 --> 00:54:06,330 Marie... 660 00:54:06,373 --> 00:54:08,027 Kowe kudu janji karo aku. 661 00:54:08,070 --> 00:54:09,724 Yen aku ora bisa metu, sampeyan pindhah menyang console failsafe. 662 00:54:09,768 --> 00:54:11,378 Sampeyan njeblug kabeh. 663 00:54:11,422 --> 00:54:13,075 Kita loro nggawe iku metu saka kene. Ayo. 664 00:54:16,165 --> 00:54:17,471 Enteni sedhela, palka! 665 00:54:17,515 --> 00:54:18,733 Sampeyan pisanan. lunga. 666 00:54:18,777 --> 00:54:20,344 [nggremeng] 667 00:54:21,736 --> 00:54:23,042 Go, go, go. 668 00:54:26,350 --> 00:54:28,047 Ayo, bukak. 669 00:54:28,090 --> 00:54:29,614 Bukak! Push! 670 00:54:29,657 --> 00:54:32,051 Ora bakal. 671 00:54:32,094 --> 00:54:33,792 [srengenge] 672 00:54:34,836 --> 00:54:36,273 [berjuang] 673 00:54:40,451 --> 00:54:43,062 lungaa! Go, go, go! 674 00:54:50,504 --> 00:54:51,679 [nguwuh] 675 00:54:58,556 --> 00:55:00,209 [tembakan] 676 00:55:14,223 --> 00:55:16,487 Dr. Wilson, sampeyan pengin bir? 677 00:55:16,530 --> 00:55:17,705 Kowe... 678 00:55:20,055 --> 00:55:23,755 Sampeyan nguripake risetku menyang bilai iki. 679 00:55:23,798 --> 00:55:26,235 Sampeyan mikir aku pancene wanted teka ing pulo iki 680 00:55:26,279 --> 00:55:28,281 karo dinosaurus bebas keliling? 681 00:55:28,325 --> 00:55:30,239 Ya, aku ora mikir. 682 00:55:30,283 --> 00:55:32,851 Apa rencanamu? 683 00:55:32,894 --> 00:55:36,811 Sampeyan mikir sampeyan mung bakal muncul lan sing bakal kita pasrahake marang sampeyan? 684 00:55:38,987 --> 00:55:40,511 Ya, cukup akeh. 685 00:55:44,471 --> 00:55:47,779 Sapa sing kerja kanggo sampeyan? huh? 686 00:55:47,822 --> 00:55:50,390 Sampeyan kudu duwe wong ing njero. 687 00:55:50,434 --> 00:55:53,828 Sampeyan nuduhake munggah ing dina sing endhog netes ora ketepakan. 688 00:55:55,177 --> 00:55:56,962 Sapa iku? 689 00:55:59,268 --> 00:56:02,271 Sapa iku? Apa wong saka keamanan? 690 00:56:02,315 --> 00:56:04,143 Dr Panfilov. 691 00:56:05,449 --> 00:56:06,406 Peter? 692 00:56:08,016 --> 00:56:10,584 Peter? 693 00:56:10,628 --> 00:56:13,979 Ora, dheweke wis karo kita wiwit wiwitan. 694 00:56:14,022 --> 00:56:17,417 Ya, lan dheweke wis dadi luwih tinimbang sumber sing bisa dipercaya 695 00:56:17,461 --> 00:56:20,942 saka informasi saka wiwitan uga. 696 00:56:20,986 --> 00:56:23,467 Dheweke ora kaya ngono. 697 00:56:23,510 --> 00:56:25,817 Saiki sampeyan lagi naif. 698 00:56:25,860 --> 00:56:27,427 Kita kabeh. 699 00:56:27,471 --> 00:56:30,822 Ora Pete. Ora. 700 00:56:30,865 --> 00:56:33,738 Aku duwe liyane menarik pitakonan. 701 00:56:33,781 --> 00:56:36,567 prawanmu. Apa dheweke isih urip? 702 00:56:38,395 --> 00:56:41,354 Marie? Dheweke... Dheweke karo dheweke. 703 00:56:41,398 --> 00:56:44,488 Dheweke ana ing bebaya. Sampeyan kudu nylametake dheweke. 704 00:56:44,531 --> 00:56:48,056 Dheweke pancen ora sing penting. 705 00:56:48,100 --> 00:56:52,452 Padahal sing penting iku kancamu Pete. 706 00:56:52,496 --> 00:56:54,846 Kenging punapa? 707 00:56:54,889 --> 00:56:58,458 Nah, yen dheweke wis mati, 708 00:56:58,502 --> 00:57:00,504 sampeyan bakal dadi banget, regane banget kanggo aku, 709 00:57:00,547 --> 00:57:03,332 komoditas tenan. 710 00:57:03,376 --> 00:57:07,728 Nanging yen Pete isih urip, sampeyan dinofood. 711 00:57:11,123 --> 00:57:14,518 Yen sampeyan mikir aku bakal nulungi sampeyan, sampeyan metu saka atine. 712 00:57:14,561 --> 00:57:18,478 Oh, kancaku, aja salah babagan. 713 00:57:18,522 --> 00:57:21,133 Kowe arep nulungi aku. 714 00:57:21,176 --> 00:57:23,222 Saben wong duwe regane. 715 00:57:23,265 --> 00:57:26,747 Lan yen aku dadi sampeyan, aku bakal miwiti mikir babagan apa sampeyan. 716 00:57:39,804 --> 00:57:41,632 Gawe tim sing isih ana. 717 00:57:41,675 --> 00:57:45,070 Aku pengin makhluk kasebut disiapake lan diamanake. 718 00:57:45,113 --> 00:57:46,811 Lan yen trowongan rampung dilanggar? 719 00:57:46,854 --> 00:57:48,987 Ngemot kahanan ing kene. 720 00:57:49,030 --> 00:57:50,858 Wektu kanggo Panfilov bali. 721 00:57:53,165 --> 00:57:55,036 Pete, deleng, suar. 722 00:57:55,080 --> 00:57:56,385 Coast Guard, lagi kene. 723 00:57:56,429 --> 00:57:58,213 Ora. 724 00:57:58,257 --> 00:57:59,258 Sapa maneh? 725 00:57:59,301 --> 00:58:00,912 Iku ora Coast Guard. 726 00:58:00,955 --> 00:58:02,870 Mesthi wae dheweke. 727 00:58:02,914 --> 00:58:04,785 Sampeyan kudu lunga. Njaluk menyang ridge. 728 00:58:04,829 --> 00:58:06,526 Iku pilihan paling aman. 729 00:58:06,570 --> 00:58:08,920 Pete, ana tim penyelamat metu ana kanggo kita. 730 00:58:08,963 --> 00:58:11,749 Iku dudu tim penyelamat, oke? 731 00:58:11,792 --> 00:58:14,491 Sampeyan kudu percaya marang aku. lunga wae. 732 00:58:14,534 --> 00:58:16,101 Marie, mangga. 733 00:58:16,144 --> 00:58:17,972 Apa sampeyan ngomong babagan? 734 00:58:18,016 --> 00:58:20,148 Gagal aman. 735 00:58:20,192 --> 00:58:21,498 Apa kowe gelem tenan njeblug kabeh pulo iki? 736 00:58:21,541 --> 00:58:23,064 Ngorbanake awak dhewe? 737 00:58:23,108 --> 00:58:27,112 Ya, yen ngono njupuk kanggo mungkasi iki. 738 00:58:27,155 --> 00:58:29,418 Iku ora mestine kelakon kaya iki. 739 00:58:29,462 --> 00:58:30,681 Apa sing ora kudu kelakon? 740 00:58:30,724 --> 00:58:33,422 Apa ora mestine kelakon? 741 00:58:33,466 --> 00:58:36,338 Ngandika iku bakal dikontrol, sing ana. 742 00:58:36,382 --> 00:58:37,339 Aku ora duwe pilihan. 743 00:58:37,383 --> 00:58:38,863 Dikontrol? 744 00:58:38,906 --> 00:58:39,864 Sampeyan luwih apik ngomong apa sampeyan ngomong babagan. 745 00:58:39,907 --> 00:58:41,039 [mlaku nyedhaki] 746 00:58:44,172 --> 00:58:45,870 Singidaken! Ndhelikake, ndhelikake, ndhelikake. 747 00:58:48,002 --> 00:58:50,527 - Iku wong. -Sapa wonge? 748 00:58:50,570 --> 00:58:51,745 Mlayu. 749 00:58:51,789 --> 00:58:52,964 opo? 750 00:58:53,007 --> 00:58:55,227 lunga wae. Oke, aku bisa ngatasi iki. 751 00:58:55,270 --> 00:58:56,881 Ora nganti sampeyan ngandhani kula apa mengkono. 752 00:58:56,924 --> 00:58:58,447 Marie, yen sampeyan ora lunga saiki, 753 00:58:58,491 --> 00:58:59,927 sampeyan ora bakal duwe kasempatan, oke? 754 00:58:59,971 --> 00:59:01,755 Sampeyan luwih apik marang aku ana apa. 755 00:59:01,799 --> 00:59:05,106 Marie, lunga wae. Mangga. 756 00:59:08,501 --> 00:59:10,111 Sampeyan luwih ngarep-arep Aku nemokake sampeyan urip. 757 00:59:26,780 --> 00:59:28,129 Kowe arep menyang ngendi? 758 00:59:28,173 --> 00:59:29,609 Sampeyan mesthi nemokake aku cepet. 759 00:59:31,089 --> 00:59:32,786 Ing endi ilmuwan? 760 00:59:32,830 --> 00:59:34,005 Dheweke wis mati. 761 00:59:35,702 --> 00:59:36,703 kepriye? 762 00:59:36,747 --> 00:59:38,357 Piye menurutmu? 763 00:59:38,400 --> 00:59:40,881 Kita dipisahake ing trowongan. Dheweke ambruk. 764 00:59:40,925 --> 00:59:43,014 Aku ora tuku. 765 00:59:43,057 --> 00:59:44,885 Inggih, sampeyan olèh kanggo pindhah menyang trowongan 766 00:59:44,929 --> 00:59:46,626 lan goleki dhewe. 767 00:59:46,670 --> 00:59:50,587 Yen aku ngerti sampeyan ngapusi, 768 00:59:50,630 --> 00:59:52,937 sampeyan ora nggawe iku saka pulo iki. 769 00:59:52,980 --> 00:59:55,635 Kuwi dudu sing paling medeni Aku wis krungu kabeh dina. 770 00:59:55,679 --> 00:59:56,854 Ya, kita bakal weruh babagan iki. 771 00:59:58,682 --> 00:59:59,900 Golek dheweke. 772 00:59:59,944 --> 01:00:01,293 Ayo. 773 01:00:27,101 --> 01:00:30,148 Nyebar. Dheweke ora bisa lunga adoh. 774 01:00:48,383 --> 01:00:50,342 Sampeyan kudu nelpon wong bali. 775 01:00:50,385 --> 01:00:52,039 Kenging punapa? 776 01:00:52,083 --> 01:00:53,519 Para raptor bakal milih munggah gondho. 777 01:00:53,562 --> 01:00:54,520 Iku mung masalah wektu. 778 01:00:54,563 --> 01:00:56,087 [snarling] 779 01:00:58,263 --> 01:00:59,264 Kita wis siyap. 780 01:00:59,307 --> 01:01:01,048 Sampeyan ora ngerti. 781 01:01:01,092 --> 01:01:02,702 Trowongan padha dilanggar. 782 01:01:02,746 --> 01:01:04,617 Kita lagi wae digawe iku metu saka kono urip. 783 01:01:04,661 --> 01:01:05,618 [tembakan, gemuruh] 784 01:01:05,662 --> 01:01:07,446 York pribadi! 785 01:01:22,635 --> 01:01:23,723 Klompok maneh! 786 01:01:23,767 --> 01:01:25,464 Padha cepet banget. Kita kudu pindhah! 787 01:01:25,507 --> 01:01:26,726 Hey! 788 01:01:26,770 --> 01:01:28,380 [tembakan] Oh! 789 01:01:33,167 --> 01:01:35,169 [grunts] 790 01:01:51,751 --> 01:01:52,926 [grunts] 791 01:01:53,927 --> 01:01:55,624 Siapke gerobak hover! 792 01:01:55,668 --> 01:01:56,974 Roger iku. 793 01:02:45,849 --> 01:02:47,111 [tembakan jarak jauh] 794 01:03:08,393 --> 01:03:09,916 Menehi kula hard drive. 795 01:03:11,570 --> 01:03:13,006 Apa sampeyan ora pengin ngerti kenapa aku nindakake? 796 01:03:13,050 --> 01:03:14,051 Ora. 797 01:03:16,488 --> 01:03:18,142 Aku duwe tahap 2 kanker pankreas. 798 01:03:20,448 --> 01:03:23,712 Iku ing pangapuranéng, nanging saiki wis bali. 799 01:03:25,671 --> 01:03:30,458 Aku ngentekake kabeh sing dakkarepake mungkasi pisanan. 800 01:03:30,502 --> 01:03:31,808 Aku ora bisa ninggalake kulawarga karo apa-apa saiki. 801 01:03:33,897 --> 01:03:35,768 Dhuh Allah, sampeyan bisa ngomong marang kita. 802 01:03:35,812 --> 01:03:38,727 Kita bisa nindakake soko lan nyingkiri kabeh iki. 803 01:03:38,771 --> 01:03:40,381 Bapakku percoyo karo kowe. 804 01:03:40,425 --> 01:03:41,992 Hey, aku percoyo karo kowe. 805 01:03:42,035 --> 01:03:45,169 Tagihan padha numpuk. Aku ora duwe apa-apa. 806 01:03:45,212 --> 01:03:46,474 Aku rampung metu saka dhuwit 807 01:03:46,518 --> 01:03:48,041 lan banjur Eric Cranston muncul... 808 01:03:48,085 --> 01:03:51,218 Ya Allah, aku kudune ngerti wong iku melu piye wae. 809 01:03:51,262 --> 01:03:53,307 Dheweke ngandika bakal mbayar kabeh. 810 01:03:53,351 --> 01:03:56,833 Lan ora mung iku, ngandika dheweke bakal nyetel kulawargaku kanggo urip. 811 01:03:56,876 --> 01:03:59,487 Sampeyan ngerti, sadurunge bapakku seda, 812 01:03:59,531 --> 01:04:01,185 dheweke Cut Eric metu amarga dheweke ngerti persis 813 01:04:01,228 --> 01:04:02,969 apa jenis monster Eric. 814 01:04:03,013 --> 01:04:07,365 Dheweke ngerti yen Eric pengin nggunakake raptors minangka senjata perang. 815 01:04:07,408 --> 01:04:08,932 Aku nekat. 816 01:04:08,975 --> 01:04:10,368 Aku bisa mbantu sampeyan. 817 01:04:10,411 --> 01:04:12,022 Sampeyan mesthi sideline aku. 818 01:04:12,065 --> 01:04:14,807 Kita kabeh bisa mbantu sampeyan. Sampeyan bisa uga entuk perawatan. 819 01:04:14,851 --> 01:04:17,288 Nanging, sampeyan kudu lunga mati lan sabotase kabeh 820 01:04:17,331 --> 01:04:18,550 lan saiki wong wis mati. 821 01:04:18,593 --> 01:04:20,639 Emma wis mati. Max wis mati. 822 01:04:20,682 --> 01:04:21,988 Tim wis mati. 823 01:04:22,032 --> 01:04:23,729 Lan aku ora ngerti sapa maneh. 824 01:04:23,772 --> 01:04:25,470 Tembak wae, oke? Amarga aku iki wong mati wae. 825 01:04:29,735 --> 01:04:32,781 Bapakku nyimpen riset iki fasilitas mlaku 826 01:04:32,825 --> 01:04:35,567 karo kabeh sing diduweni ing budget cilik 827 01:04:35,610 --> 01:04:37,351 karo tenggat wektu sing ora mungkin, 828 01:04:37,395 --> 01:04:40,093 kabeh nalika nyoba kanggo fend mati bakul senjata kaya Cranston. 829 01:04:40,137 --> 01:04:43,575 Lan dheweke kurban kabeh amarga dheweke ngerti 830 01:04:43,618 --> 01:04:46,056 sing Eric Cranston wanted riset iki 831 01:04:46,099 --> 01:04:48,145 lan sampeyan mung menehi dheweke. 832 01:04:48,188 --> 01:04:49,973 Aku panginten aku bisa ngontrol. 833 01:04:50,016 --> 01:04:52,932 Aku panginten yen aku mung menehi informasi sing cukup 834 01:04:52,976 --> 01:04:55,892 supaya dheweke marem, supaya aku bisa njaga dheweke metu. 835 01:04:58,416 --> 01:05:00,070 Aku ora ngerti dheweke ... 836 01:05:01,419 --> 01:05:04,639 Dheweke ora mung pengin informasi. 837 01:05:04,683 --> 01:05:06,946 Dheweke pengin kontrol. 838 01:05:06,990 --> 01:05:08,861 Lan nalika aku ngandika wis rampung, dheweke ngancam arep njupuk maneh 839 01:05:08,905 --> 01:05:10,950 kabeh dhuwit dheweke wis menehi kulawargaku. 840 01:05:10,994 --> 01:05:12,299 Nalika aku ngomong dhuwit, 841 01:05:12,343 --> 01:05:14,171 dheweke ngancam ponakanku lan adhiku. 842 01:05:14,214 --> 01:05:16,477 Dheweke ngandika dheweke bakal nggawe dheweke ilang. 843 01:05:16,521 --> 01:05:18,001 Dadi sampeyan kurban kita. 844 01:05:18,044 --> 01:05:19,480 Ya, kanggo kulawargaku. 845 01:05:29,447 --> 01:05:31,144 Aku ora tau mikir iku bakal tekan iki. 846 01:05:33,190 --> 01:05:37,977 Iku tansah dadi adoh amarga wong kaya Eric ora mandheg 847 01:05:38,021 --> 01:05:40,284 nganti ora ana apa-apa. 848 01:05:42,460 --> 01:05:44,070 Aku bisa ndandani iki. 849 01:05:44,114 --> 01:05:45,854 Ora, sampeyan ora bisa ndandani. 850 01:05:48,292 --> 01:05:49,597 ketemu wong! 851 01:05:50,685 --> 01:05:52,513 Mlayu. 852 01:05:52,557 --> 01:05:53,558 Ora. 853 01:05:54,602 --> 01:05:56,343 Sampeyan ora kudu nindakake iki. 854 01:05:56,387 --> 01:05:58,955 Iku ndadekake kula lara ngerti sing sampeyan mbantu wong kaya iki. 855 01:06:01,174 --> 01:06:02,219 Gampang. 856 01:06:05,874 --> 01:06:08,007 Deleng, bos kepengin wong loro urip. 857 01:06:08,051 --> 01:06:09,791 Ojo gawe aku getun iki. 858 01:06:13,534 --> 01:06:14,796 Ayo budal. 859 01:06:14,840 --> 01:06:16,407 Ayo. 860 01:06:16,450 --> 01:06:18,409 Ayo budal. 861 01:06:21,760 --> 01:06:23,022 [mringis] 862 01:06:24,458 --> 01:06:25,590 Njaluk mrana. 863 01:06:25,633 --> 01:06:28,375 - Jerry. -Marie! 864 01:06:28,419 --> 01:06:29,986 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Apa sampeyan ora apa-apa? 865 01:06:30,029 --> 01:06:30,987 ya. 866 01:06:35,034 --> 01:06:39,778 Dr. Bessette, sampeyan tenan ngaco prajurit mini-dinoku. 867 01:06:39,821 --> 01:06:42,694 Dheweke dudu prajurit dino sampeyan. 868 01:06:42,737 --> 01:06:44,217 Oh, aku njaluk beda. 869 01:06:44,261 --> 01:06:46,219 Padha mine. 870 01:06:46,263 --> 01:06:48,526 Jaminan kanggo dhuwit bapakmu nyilih aku. 871 01:06:48,569 --> 01:06:52,443 Sampeyan nyegah bapakku iki. Dheweke ora nyilih siji sen. 872 01:06:52,486 --> 01:06:56,664 187 yuta dolar, dadi tepat. 873 01:06:58,014 --> 01:06:59,754 mokal. 874 01:06:59,798 --> 01:07:03,671 Ora, kita duwe investor, dhuwit wiji. 875 01:07:03,715 --> 01:07:06,283 Ya, ya, bener banget. 876 01:07:06,326 --> 01:07:08,415 Nanging ndeleng, bapak ora éling carane akeh 877 01:07:08,459 --> 01:07:10,069 iku arep biaya kanggo mundhakaken dinosaurus. 878 01:07:10,113 --> 01:07:12,071 Banget, larang banget usul, 879 01:07:12,115 --> 01:07:13,942 lan salah pitungan gedhe. 880 01:07:13,986 --> 01:07:15,770 Teka kula. 881 01:07:15,814 --> 01:07:17,511 Aku lunga menyang timku kanggo nyilih dhuwit. 882 01:07:17,555 --> 01:07:22,255 Saiki, sayangé, bapak sampun seda. 883 01:07:22,299 --> 01:07:25,650 Kula nyuwun pangapunten, nanging tab isih kudu dibayar. 884 01:07:25,693 --> 01:07:28,087 Sampeyan ora kelakon duwe 187 yuta ngapusi, 885 01:07:28,131 --> 01:07:29,610 kowe, sayang? 886 01:07:29,654 --> 01:07:31,395 Aku ora ngira. 887 01:07:31,438 --> 01:07:34,963 Dadi padha arep ngumpulake ing apa padha mbayar kanggo. 888 01:07:35,007 --> 01:07:36,748 Dino iku duweke. 889 01:07:36,791 --> 01:07:38,489 Kanggo digunakake kanggo perang? 890 01:07:38,532 --> 01:07:41,013 Aku pancene ora peduli apa padha digunakake kanggo. 891 01:07:41,057 --> 01:07:43,885 Sampeyan ora ngerti apa sampeyan urusan karo. 892 01:07:43,929 --> 01:07:46,758 Iki raptors mesin matèni. 893 01:07:46,801 --> 01:07:49,108 Sampeyan ora bakal bisa menyang tujuan pungkasan. 894 01:07:49,152 --> 01:07:53,330 Padha bakal numpes kabeh ing kapal iki, kalebu sampeyan. 895 01:07:53,373 --> 01:07:55,593 Inggih, punika resiko Aku gelem njupuk. 896 01:07:56,898 --> 01:07:58,291 [nggremeng] 897 01:08:00,163 --> 01:08:01,251 weruh? 898 01:08:08,606 --> 01:08:10,956 Saiki sampeyan arep kanggo ndeleng karya tangan sampeyan 899 01:08:10,999 --> 01:08:12,784 cedhak lan pribadi. 900 01:08:26,363 --> 01:08:28,016 Sampeyan kudu bangga banget. 901 01:08:44,294 --> 01:08:45,556 Helikopter mlebu. 902 01:08:48,733 --> 01:08:49,734 Coast Guard. 903 01:08:50,952 --> 01:08:53,303 Siapke pesta sambutan. 904 01:08:53,346 --> 01:08:56,175 Kita njaga kontrol lengkap pulo iki ing kabeh biaya. 905 01:08:56,219 --> 01:08:57,220 Nggih pak. 906 01:09:03,095 --> 01:09:05,228 Iki minangka Amerika Serikat Coast Guard. 907 01:09:05,271 --> 01:09:07,360 Sampeyan ana ing wilayah sing dilarang. 908 01:09:07,404 --> 01:09:09,188 Turunake bedhilmu! 909 01:09:09,232 --> 01:09:11,582 Mudhunake wong lanang. Sampeyan krungu wong. 910 01:09:20,460 --> 01:09:21,983 We kudu tokoh dalan metu saka kene. 911 01:09:24,377 --> 01:09:26,292 Tansah tangan sampeyan ngendi aku bisa ndeleng wong. 912 01:09:26,336 --> 01:09:28,555 Kita wis ngenteni kanggo rawuh Panjenengan, Pak. 913 01:09:28,599 --> 01:09:32,037 Ngamanake situs iki lan njaga mripat ing personel. 914 01:09:32,080 --> 01:09:36,302 Aku, uh... Aku ora bakal nglakoni yen aku dadi kowe, wong enom. 915 01:09:36,346 --> 01:09:39,218 Letnan, ora ana alesan kanggo nambah kahanan iki. 916 01:09:39,262 --> 01:09:41,525 Lan sampeyan, sampeyan duwe kulawarga kanggo mikir. 917 01:09:47,922 --> 01:09:49,620 Apa raptor kasebut mung pindhah? 918 01:09:51,752 --> 01:09:53,101 Apa sampeyan, wong sing tangguh? 919 01:09:53,145 --> 01:09:56,670 Ora, Letnan. Aku ora tangguh babar pisan. 920 01:09:58,281 --> 01:10:00,021 Aku dadi pimpinan. 921 01:10:00,065 --> 01:10:01,153 Padhangake! 922 01:10:05,113 --> 01:10:07,290 Kabeh padha mati, bos. 923 01:10:07,333 --> 01:10:08,943 Ngresiki. Cepet. 924 01:10:08,987 --> 01:10:09,988 Nggih pak. 925 01:10:10,031 --> 01:10:11,424 Wong sing tangguh, ya? 926 01:10:28,180 --> 01:10:29,312 Oh, ora... 927 01:10:30,748 --> 01:10:32,706 [nggremeng] 928 01:10:47,025 --> 01:10:49,070 Nindakake sapuan pungkasan kapal. 929 01:10:49,114 --> 01:10:50,376 Ora ends ngeculke. 930 01:10:54,119 --> 01:10:55,903 Sampeyan pancen wong begja, Pete. 931 01:10:55,947 --> 01:10:57,818 kulawarga sampeyan bakal disetel kanggo urip. 932 01:11:11,005 --> 01:11:13,486 Iku katon kaya sedative wis ilang. 933 01:11:18,622 --> 01:11:19,884 We lagi metu saka wektu. 934 01:11:21,842 --> 01:11:24,105 Yen dheweke lunges liwat lawang iki, dheweke bisa nembus. 935 01:11:26,064 --> 01:11:28,588 Carane sampeyan nyegah iku saka lunging ing kita? 936 01:11:28,632 --> 01:11:30,938 Mung nggawe dheweke fokus ing. 937 01:11:30,982 --> 01:11:33,158 Aja menehi target liyane. 938 01:11:33,201 --> 01:11:34,377 Apa sampeyan edan? 939 01:11:35,421 --> 01:11:36,944 Pete lan aku mikir sing-- 940 01:11:36,988 --> 01:11:39,599 Peteng meneng. 941 01:11:39,643 --> 01:11:41,340 Ora, ngrungokake. 942 01:11:41,384 --> 01:11:44,212 Aku lan Pete mikir sing medan elektromagnetik 943 01:11:44,256 --> 01:11:45,997 bisa disorient raptors. 944 01:11:46,040 --> 01:11:48,129 Oke. 945 01:11:48,173 --> 01:11:53,787 Dadi, yen aku nggawe loop umpan balik, bisa ngetokake sawah. 946 01:11:53,831 --> 01:11:56,747 Sampeyan manawa sampeyan ora mung arep goreng kita? 947 01:11:56,790 --> 01:11:58,009 Mungkin aja ndemek iku. 948 01:12:00,664 --> 01:12:01,969 Aja kuwat banget. 949 01:12:02,013 --> 01:12:03,319 We kudu iku mbukak lawang. 950 01:12:06,931 --> 01:12:10,413 Banjur kita ngarahake manungsa waé menyang lawang lan njaluk iku kanggo nyerang. 951 01:12:10,456 --> 01:12:12,328 Inggih, cepet. 952 01:12:12,371 --> 01:12:13,894 Raptor tangi cepet. 953 01:12:17,463 --> 01:12:19,030 Hey... 954 01:12:19,073 --> 01:12:20,205 Hei, iku bisa. 955 01:12:27,168 --> 01:12:29,519 Mugi tenan iki bisa. 956 01:12:33,697 --> 01:12:35,263 [nggremeng] 957 01:12:41,661 --> 01:12:43,663 Cepet, ayo padha metu saka kene! 958 01:12:57,764 --> 01:12:58,765 Aku wis weruh iki. 959 01:12:58,809 --> 01:13:00,637 Neraka ora. 960 01:13:02,595 --> 01:13:03,596 [clanging] 961 01:13:03,640 --> 01:13:05,206 opo iku? 962 01:13:05,250 --> 01:13:06,686 [nggremeng] 963 01:13:11,387 --> 01:13:13,737 Mudhun! 964 01:13:13,780 --> 01:13:15,869 Iku longgar! geni! 965 01:13:17,480 --> 01:13:20,396 [tembakan] 966 01:13:22,093 --> 01:13:23,311 Nang kene! 967 01:13:23,355 --> 01:13:25,531 Bakal nyuwek kabeh kapal loro! 968 01:13:25,575 --> 01:13:29,448 Bos! Raptor ora bisa dikendhaleni! 969 01:13:29,492 --> 01:13:31,755 Njaluk ing kontrol. Saiki. 970 01:13:36,368 --> 01:13:39,023 Iki kedadeyan nalika sampeyan ninggalake samubarang setengah rampung. 971 01:13:40,546 --> 01:13:41,895 Oh, sial! 972 01:13:41,939 --> 01:13:43,288 Devin, mundur wae! 973 01:13:43,331 --> 01:13:44,898 [tembakan] 974 01:13:49,555 --> 01:13:51,078 Ora! 975 01:13:52,689 --> 01:13:53,907 [jerit] 976 01:13:55,953 --> 01:13:57,433 [bengok] 977 01:14:13,666 --> 01:14:15,059 Kita kudu tekan daleme, 978 01:14:15,102 --> 01:14:16,495 nguwasani kapal. 979 01:14:16,539 --> 01:14:18,236 sarujuk. 980 01:14:24,677 --> 01:14:26,244 Mesem, manis. 981 01:14:34,557 --> 01:14:36,123 [bengok] 982 01:14:37,690 --> 01:14:40,911 [bengok] 983 01:14:40,954 --> 01:14:42,608 Yen kita ora pindhah, kita sabanjuré. 984 01:14:45,393 --> 01:14:46,699 [bengok] 985 01:14:54,098 --> 01:14:55,752 woy! 986 01:15:02,367 --> 01:15:05,501 Hei, he, kene! 987 01:15:07,154 --> 01:15:08,112 Hey! 988 01:15:08,155 --> 01:15:09,330 Apa sing sampeyan tindakake? 989 01:15:09,374 --> 01:15:10,680 Dheweke duwe Pete! Kita kudu ngganggu dheweke. 990 01:15:10,723 --> 01:15:12,812 -Iki salahe! - Dheweke isih siji saka kita! 991 01:15:14,161 --> 01:15:15,554 Ayo padha nindakake iki. 992 01:15:15,598 --> 01:15:16,860 -Heh! -Heh! 993 01:15:16,903 --> 01:15:19,645 -Heh! -Heh! Nang kene! 994 01:15:19,689 --> 01:15:22,518 -Ayo! Ayo! - Ora, Marie! Mlayu! Mlayu! 995 01:15:22,561 --> 01:15:23,823 Go, go, go! 996 01:15:26,696 --> 01:15:28,045 Sampeyan nylametake aku. 997 01:15:28,088 --> 01:15:29,960 Ya, aja nganti kita getun. 998 01:15:30,003 --> 01:15:31,091 Wong lanang, raptor! 999 01:15:31,135 --> 01:15:33,180 -Omah rodha? -Omah rodha. 1000 01:15:40,840 --> 01:15:41,928 Oke. 1001 01:15:52,069 --> 01:15:54,462 Wong lanang, lawang iki luwih apik terus. 1002 01:15:54,506 --> 01:15:56,334 Ya, nanging ora bakal langgeng terus! 1003 01:15:56,377 --> 01:15:58,031 Kita butuh dalan metu. 1004 01:15:58,075 --> 01:16:00,294 ya? Nanging apa kita bisa nindakake saka kene? 1005 01:16:00,338 --> 01:16:03,254 Kita malah ora duwe gaman! 1006 01:16:03,297 --> 01:16:04,647 Yen kita nabrak kapal menyang dermaga, 1007 01:16:04,690 --> 01:16:06,126 iku kudu wedi raptor adoh. 1008 01:16:07,650 --> 01:16:09,521 Sampeyan ngerti carane kemudi salah siji saka iku? 1009 01:16:09,565 --> 01:16:10,957 Kita bakal ngerti. 1010 01:16:15,658 --> 01:16:17,442 Oh! 1011 01:16:22,099 --> 01:16:24,667 Kita miring. Ngiringake! 1012 01:16:24,710 --> 01:16:26,320 Kita ngerti! Kita ngerti! 1013 01:16:31,064 --> 01:16:32,762 [mringis] 1014 01:16:36,679 --> 01:16:37,854 Kabeh oke? 1015 01:16:39,246 --> 01:16:40,770 Aku kudu njaluk menyang konsol failsafe 1016 01:16:40,813 --> 01:16:42,162 lan njeblug bahan peledak. 1017 01:16:42,206 --> 01:16:44,251 Mungkasi dinosaurus iki sapisan lan kanggo kabeh. 1018 01:16:46,079 --> 01:16:49,039 Ora. Ayo kula nindakake iki. 1019 01:16:49,082 --> 01:16:50,910 Ora, iki labku. Kuwi tanggung jawabku. 1020 01:16:50,954 --> 01:16:52,869 Mung raptor metu amarga aku. 1021 01:16:52,912 --> 01:16:55,741 Iku salahku. Paling aku bisa apa iku dadi siji kanggo mungkasi wong. 1022 01:16:55,785 --> 01:16:57,874 Limang menit. 1023 01:16:57,917 --> 01:16:59,005 Kowe janji bakal bali. 1024 01:17:00,616 --> 01:17:01,834 janji karo aku! 1025 01:17:06,404 --> 01:17:07,840 Ing kasus aku ora. 1026 01:17:24,335 --> 01:17:25,597 Ora apa-apa. 1027 01:17:25,641 --> 01:17:27,338 [nangis] 1028 01:17:27,381 --> 01:17:30,646 Ssssssssssssssssss (ssssssss) Ora, ora, ora. 1029 01:17:32,125 --> 01:17:33,866 Hey! 1030 01:17:33,910 --> 01:17:36,695 Ing kene, bajingan elek! 1031 01:17:36,739 --> 01:17:38,392 [nguwuh] 1032 01:18:11,948 --> 01:18:13,166 Ayo. 1033 01:18:13,210 --> 01:18:14,211 [dinosaur stomping] 1034 01:18:18,171 --> 01:18:19,520 [bip] 1035 01:18:22,001 --> 01:18:23,176 Konfirmasi! 1036 01:18:27,311 --> 01:18:29,356 [bip] 1037 01:18:29,400 --> 01:18:31,097 Dikonfirmasi. 1038 01:18:31,141 --> 01:18:33,230 [powering up, bip] 1039 01:18:45,808 --> 01:18:50,377 Aktivasi sistem failsafe ing limang, papat, 1040 01:18:50,421 --> 01:18:54,251 telu, loro, siji. 1041 01:18:55,252 --> 01:18:56,906 [ngomong] 1042 01:18:58,255 --> 01:18:59,909 Luwih becik iki. 1043 01:19:20,886 --> 01:19:22,409 [mringis] 1044 01:19:24,672 --> 01:19:26,065 Oke... 1045 01:19:43,474 --> 01:19:45,128 Iku kabeh diwiwiti karo dheweke. 1046 01:19:46,956 --> 01:19:48,261 Lan dheweke mungkasi.